LONAS Y MARQUESINAS DEL IV CENTENARIO DEL QUIJOTE COMIENZAN A VERSE EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DE ESPAÑA

Desde hace unos días y durante los próximos meses se pueden ver en las principales calles de España vallas publicitarias, lonas y marquesinas con la imagen del Quijote que difundirán la celebración del IV Centenario y promocionarán la tierra de La Mancha

La consejera de Economía y Hacienda y presidenta de la Empresa Pública Don Quijote de la Mancha 2005, María Luisa Araújo, hizo hoy una valoración muy positiva de la campaña de publicidad que desde hace unos días inunda las principales calles de las ciudades españolas para dar a conocer los actos programados en Castilla-La Mancha para conmemorar, en 2005, el IV Centenario de la primera publicación de El Quijote.

Araújo recordó que desde mediados de octubre se puede ver en Madrid dos gigantescas lonas situadas en la calle Felipe II y en la Puerta del Sol y otra más en Barcelona, en la Avenida de la Catedral, con el rostro de Don Quijote y el logotipo elegido para promocionar este evento.

Con el lema: "Castilla-La Mancha: descubre el espíritu de Don Quijote en sus rutas", los ciudadanos se sorprenderán y descubrirán en esta cara afable lugares de una tierra que permite vivir experiencias inolvidables y la oportunidad de conocer paisajes, gentes, gastronomía y riquezas de una región en pleno desarrollo.

Además de las lonas, que se han ubicado en puntos estratégicos sobre edificios en construcción, se han instalado cerca de 4.000 soportes entre marquesinas y columnas que lucirán también la imagen del personaje central de la obra cervantina, la cara de Don Quijote desde un punto de vista que combina modernidad y tradición.

Madrid, Barcelona, Bilbao o San Sebastián son algunos de los lugares elegidos para la campaña promocional, que también tendrá un circuito regional en Castilla-La Mancha, que recorrerá las principales capitales de provincia con un total de 270 soportes para marquesinas.

Un trailer de grandes dimensiones estará viajando durante los próximos nueve meses por todas las capitales de provincia y casi un centenar de localidades en un periplo que comenzó en Illescas (Toledo) el pasado 19 de octubre y que continúa su ruta por en el noroeste de España y por todo el litoral norte hasta Cataluña. Desde allí, proseguirá por todo el Levante hasta Andalucía, cruzará a Portugal y seguirá por Extremadura, Castilla y León, La Rioja y Aragón y finalizará en diferentes localidades de la Comunidad de Madrid en el mes de julio.

Tras pasar por A Coruña, a partir del 2 de noviembre viajará por Lugo, León, Oviedo, Gijón, Santander y Bilbao. En esta última ciudad estará entre los días 15 y 18 de noviembre.

El trailer presentará las "Rutas de Don Quijote", itinerarios que suman unos 2.500 kilómetros, que supone el camino verde más largo de Europa y que se podrá recorrer a pie o con medios de transporte no motorizados, discurriendo por vías pecuarias, caminos históricos, riberas fluviales y plataformas ferroviarias en desuso.

El vehículo es un semirremolque plataforma de 13,6 metros de longitud, de 2,5 metros de ancho y 4 de alto y está dotado de seis petacas extraíbles.

EL DOCUMENTAL "UN QUIJOTE EN LA MOCHILA" INICIA SU GRABACIÓN

La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha ha contratado a la empresa dirigida por José Luis Berlanga, hijo del director José Luis García Berlanga, para la realización de una serie que constará de 12 capítulos sobre la "Ruta de Don Quijote"

Hace unos días un equipo de producción del documental "Un Quijote en la mochila" se desplazaba durante dos días a esta localidad conquense para grabar varios minutos de rodaje de la serie que el canal autonómico Castilla-La Mancha Televisión comenzará a emitir a partir del mes de febrero del próximo año con motivo del IV Centenario de la publicación del Quijote.

La serie constará de 12 capítulos de 26 minutos de duración cada uno. En el primero de ellos se hará una introducción de los diferentes tramos de la "Ruta de Don Quijote", de su riqueza ecológica y monumental, así como de su gastronomía y artesanía, entre otros aspectos. Los 11 capítulos restantes estarán dedicados a explicar detalladamente cada uno de los tramos centrándose en los parques naturales y nacionales y en más de 70 municipios.

San Clemente: Localidad manchega, considerada como uno de los conjuntos histórico-artísticos más importantes de la región, es punto de llegada del tramo A, "De Toledo a San Clemente", y punto de partida del tramo B, "De San Clemente a Villanueva de los Infantes", de la "Ruta de Don Quijote".

Los recursos en los que se invirtieron mayor tiempo de grabación fueron el paraje, la ermita y el camino de Rus, donde según los estudiosos transcurren los capítulos XXIV, XXV y XXVI del Quijote, la Plaza Mayor, el Ayuntamiento, la Plaza de la Torre Vieja, el Castillo de Santiago de la Torre, así como diversas casas palaciegas y renacentistas además de iglesias como la de Santiago Apóstol.

BARREDA AGRADECE AL GOBIERNO DE ESPAÑA LA CELEBRACIÓN DEL IV CENTENARIO DEL QUIJOTE

El presidente de Castilla-La Mancha agradece que el Gobierno de España vaya a hacer de la celebración del IV Centenario del Quijote "una oportunidad única para mostrarnos al mundo y poner en valor la importancia de la cultura española"

Durante su intervención en la XI edición de los premios de la Real Fundación de Toledo, el presidente de Castilla-La Mancha también recordó que Toledo ha acogido algunos de los símbolos esenciales de la cultura española, como son "La Celestina", Alfonso X el Sabio, el Toledo medieval y "El Quijote".
En este sentido, argumentó que "El Quijote tiene mucho que ver con esta ciudad, pues Cide Hamete Benengeli se encontró en La Alcaná de Toledo un manuscrito con caracteres arábigos que resultó ser la novela de El Quijote y ahí empieza todo".

Por este motivo, Barreda indicó que "esta ciudad, que abarca todos los siglos y culturas, tenga un protagonismo muy importante en la celebración del IV Centenario del Quijote".

Por último, el presidente castellano-manchego aprovechó la presencia de la ministra de Cultura, Carmen Calvo, para agradecerle que el Gobierno de España vaya a hacer de la celebración de esta efeméride "una oportunidad única para mostrarnos al mundo y poner en valor la importancia de la cultura española".

El acto de entrega de premios de la Real Fundación de Toledo fue clausurado S.M. el Rey Don Juan Carlos que reconoció en la Real Fundación una manera ejemplar de servir a una ciudad "tan emblemática para nuestra historia".

Aprovechó para invitar a conservar el patrimonio cultural, divulgarlo y ponerlo a disposición de los ciudadanos. Del mismo modo invitó a propiciar la creación de nuevos patrimonios "dando paso a la creatividad contemporánea, expresando así la capacidad de proyección al futuro de un brillante y rico pasado".

CASTILLA-LA MANCHA RECIBE EL PREMIO A LA MEJOR OFERTA TURÍSTICA EN LA FERIA DE TURISMO INTERIOR DE ANDALUCÍA

Castilla-La Mancha, bajo el paraguas del IV Centenario del Quijote, ha vuelto a recibir un premio, en esta ocasión a la Mejor Oferta Turística de Comunidades Autónomas, durante su participación en la Feria de Turismo Interior de Andalucía

En menos de dos semanas Castilla-La Mancha ha recibido otro premio relacionado con el mundo del turismo. En esta ocasión ha sido la Feria de Turismo Interior de Andalucía, "Tierra Adentro", celebrada en Jaén, la que ha dado a nuestra región el premio a la Mejor Oferta Turística de Comunidades Autónomas.

El anterior fue durante la participación en Expotural, la Feria Nacional del Desarrollo y del Turismo Rural, Deporte de Naturaleza y Aventura, celebrada en Madrid. Allí, la organización premió el stand de Castilla-La Mancha, centrado en la celebración del IV Centenario de "El Quijote", como el mejor de toda la feria en la que participaron hasta 700 expositores.

En esta ocasión, la Feria de Turismo Interior de Andalucía "Tierra Adentro", que se ha perfilado como una de las más importantes a nivel nacional sobre turismo interior, ha reconocido la oferta turística que ofrece Castilla-La Mancha.

En este sentido, el director general de Turismo y Artesanía de Castilla-La Mancha, Rafael Cabanillas, ha destacado que el éxito de estos dos premios radica en la presentación de una imagen única de Castilla-La Mancha, evitando localismos pero ofreciendo al mismo tiempo toda la diversidad y riqueza que existe en cada una de las provincias.

Cabanillas ha insistido en la necesidad de trabajar en esta línea, que está empezando a dar sus frutos, con el objetivo de impactar en las ferias a las que se acude y mejorar la promoción turística de Castilla-La Mancha.

OCTAVA EDICIÓN DE LA NOCHE DEL TURISMO DE CASTILLA-LA MANCHA

El presidente del Gobierno regional hará entrega de los Premios del Turismo de Castilla-La Mancha, los galardones del XII Concurso de Restauración regional y del XI Concurso Periodístico "El Quijote"

El presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, presidirá mañana, jueves 7 de octubre, a partir de las siete y media de la tarde en el Teatro Palenque de Talavera de la Reina (Toledo), la VIII edición de la Noche del Turismo de Castilla-La Mancha.

En el marco de este evento, que está concebido como un escaparate para alentar y reconocer la calidad, la promoción y el desarrollo turístico de la región, el presidente regional hará entrega de los Premios del Turismo de Castilla-La Mancha 2004; de los galardones correspondientes a la duodécima edición del Concurso de Restauración de Castilla-La Mancha; de los premios del undécimo Concurso Periodístico "Don Quijote"; y de las menciones especiales del Turismo de Castilla-La Mancha.

En esta edición, el "Mirador de La Mancha", situado en la localidad de Villarrubia de los Ojos (Ciudad Real), ha obtenido el Premio del Turismo de Castilla-La Mancha 2004.

En lo que respecta a los Premios del Turismo a Municipios, este año se ha reconocido la labor efectuada por los ayuntamientos de Caudete (Albacete); Almagro (Ciudad Real); Valverde de los Arroyos (Guadalajara); San Pablo de los Montes (Toledo); y la Mancomunidad de Campiserra (Cuenca).

En lo que concierne al XII Concurso de Restauración de Castilla-La Mancha, Barreda hará entrega del Primer Premio a la "Bodega La Viña", de Tarancón (Cuenca); del segundo premio al Restaurante "La Aguzadera", de Valdepeñas (Ciudad Real); del tercer premio al "Restaurante Asador Montearagueña", de Talavera de la Reina (Toledo); y del cuarto premio al "Restaurante Mesón el Bodegón", de Daimiel (Ciudad Real).

Asimismo, el presidente del Gobierno regional distinguirá a los ganadores del XI Concurso Periodístico "El Quijote": Paloma González Chasco, en la categoría de Radio; Cristina García Díez y José Francisco Rodríguez Martínez, en la modalidad de prensa; y el Canal Cocina, en su convocatoria para televisión.

Igualmente, habrá cuatro menciones especiales del Turismo de Castilla-La Mancha, en las que se reconoce la labor realizada en pro de la calidad en la promoción y desarrollo turístico por el "Hotel Beatriz" (Toledo); el "Parador de Sigüenza" (Guadalajara); "Arnelia Casas Rurales", de Bogarra (Albacete); y "Casa Villa Turrilla", de Nerpio (Albacete).

El recientemente galardonado con el Premio Príncipe Asturias de las Artes, Paco de Lucía, será el responsable de poner el broche final a la octava edición de la Noche del Turismo de Castilla-La Mancha con un recital de flamenco.

EL CONGRESO DE LA AEELH, ESTUDIARÁ VERSIONES CERVANTISTAS EN LA LITERATURA HISPANOAMERICANA

El VI Congreso se celebrará del 27 de septiembre al 1 de octubre en Almagro
Organizado por la Asociación de Estudios Literarios Hispanoamericanos, bajo el título ''Territorios de La Mancha''


Según informó hoy la Universidad de Castilla-La Mancha, cuya Cátedra "Miguel de Cervantes" es la promotora de la reunión, el novelista mexicano Jorge Volpi, ganador del premio Biblioteca Breve de Seix Barral en 1999, será el encargado de pronunciar la conferencia inaugural.

El congreso estudiará "el carácter desmitificador y hasta subversivo que la literatura hispanoamericana ha tenido respecto a la obra de Cervantes en muchas ocasiones", según explicó en rueda de prensa el presidente del Comité Organizador, el profesor de la UCLM Matías Barchino.

Se estudiarán algunas versiones sobre el Quijote realizadas por autores iberoamericanos y la relación entre Cervantes y América, o la obra de Carlos Fuentes "como espejo de la del creador del ingenioso hidalgo".

La conferencia de Volpi llevará el título de "El fin de la locura" y se prevé también la asistencia del profesor colombiano Rafael Gutiérrez Girardot, calificado por Barchino como el "decano de los estudios hispanoamericanos".

También acudirán a esta reunión el catedrático de la Universidad de Granada Juan Carlos Rodríguez -I Premio Josep Janés de ensayo literario con el libro "El escritor que compró su propio libro", donde propone una nueva lectura o interpretación de El Quijote- y el novelista y periodista Rodrigo Fresán.

EL "TREN DE CERVANTES" COMIENZA SU SÉPTIMA TEMPORADA

El "Tren de Cervantes" enlaza los municipios de Madrid y Alcalá de Henares, cuna de Miguel de Cervantes

El "Tren de Cervantes" fue inaugurado hace ya cuatro años y fue utilizado en este tiempo por casi 30.000 viajeros. Cada año cuenta con dos temporadas, en primavera, del 3 de abril al 20 de junio, y en otoño, entre el 25 de septiembre y el 12 de diciembre.

Sale de la Estación de Atocha-Cercanías los sábados y domingos a las 11.00 horas y el regreso desde Alcalá de Henares se produce a las 19.00 horas. El viaje, sin paradas intermedias, dura 25 minutos y el precio del billete, que incluye la visita guiada, es de 15 euros para los adultos y de 10 euros para los niños.

Durante el viaje de ida, un grupo de actores representa "entremeses" cervantinos y azafatas ataviadas a la usanza del siglo XVII ofrecen a los viajeros productos típicos alcalaínos, entre ellos rosquillas, costrada y almendras garrapiñadas.

El programa incluye una visita guiada a los monumentos más representativos y característicos de Alcalá de Henares, así como descuentos en un buen número de restaurantes y establecimientos hosteleros de la ciudad. En el viaje de regreso se sortea una edición del Quijote.

CASTILLA-LA MANCHA CONFÍA AUMENTAR LA ACTIVIDAD TURÍSTICA CON LA "RUTA DE DON QUIJOTE"

Castilla-La Mancha confía en elevar la participación del sector turístico en el Producto Interior Bruto de su nivel actual a la media nacional con la "Ruta de Don Quijote", un corredor eco-turístico de 2.500 kilómetros

Así lo ha indicado el director del Área de Turismo de la empresa pública Don Quijote de La Mancha 2005, Juan Berenguel, quien presentó la "Ruta de Don Quijote" en la feria de turismo rural Expotural, que se celebra en Madrid hasta el domingo, día 26.

Berenguel indicó que la "Ruta de Don Quijote", cuyo trazado se dibuja por cañadas, vías pecuarias y trazados históricos, combinará el turismo ecológico y el cultural, una de las grandes demandas del turismo nacional e internacional.

Añadió que la señalización y acondicionamiento del itinerario, así como los 100 aparcamientos previstos y los 50 descansaderos, estarán terminados en diciembre de este año.

Aseguró que la estructura turística ya existe en estos pueblos de la Ruta, aunque confió en que la demanda incremente el número de establecimientos rurales y de restaurantes, así como de otros servicios en este itinerario, que se podrá disfrutar a pie, a caballo o en bicicleta.

El concurso de la ONCE conmemora a ´El Quijote´

BAJO el lema En un lugar de tu imaginación , la ONCE ha convocado su XXI Concurso Escolar, dedicado a la conmemoración del IV Centenario de El Quijote . Los alumnos de entre 8 y 18 años deberán dibujar una escena de un pasaje de la novela y redactar una descripción de su dibujo dirigida a una persona ciega de su edad. Un viaje por la Ruta de Don Quijote es el premio para los componentes del grupo ganador. La inscripción en el certamen finaliza el 15 de noviembre.

Un Metro de libros

«Crimen y castigo», «Rayuela», «Robinson Crusoe», «A sangre fría» o «Caperucita en Manhattan» serán algunos de los libros que a partir de abril de 2005 saldrán al encuentro de los viajeros del suburbano madrileño. Se trata del Bibliometro, un sistema de préstamo gratuito de libros cuya puesta en marcha coincidirá con la celebración del IV Centenario de la primera edición de El Quijote.

Ayer fue presentado por el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, junto a los artífices de su implantación en España: Alicia Moreno, concejal de Las Artes; Carlos Baztán, coordinador general de Las Artes, y el escritor Luis Mateo. Todos ellos coincidieron en la gran oportunidad que brindará este servicio de extensión bibliotecaria para acercar el libro de manera libre y gratuita.

Y es que, como afirmó el alcalde, «con el Bibliometro, una de las grandes apuestas de esta legislatura, queremos seguir aprovechando las enormes potencialidades del Metro como espacio difusor de la cultura y no sólo como medio de transporte».

Originario de Santiago de Chile

Aunque Madrid no puede reivindicar la paternidad de este proyecto -nació en 1996 en Santiago de Chile de la mano de Clara Budnik -, sí será la primera ciudad española y europea en cambiar la percepción del Metro y promocionar la lectura entre sus viajeros.

Desde 2003 ya se está trabajando en este sistema, como apuntó Alicia Moreno. Sin embargo, su implantación se realizará en fases sucesivas. La primera, a partir de abril de 2005, contará con cuatro módulos de préstamo y un fondo de 30.000 libros y 500 títulos. Ya en diciembre se abrirá un quinto módulo, con lo que se dará servicio a las las estaciones de Moncloa, Nuevos Ministerios, Canal, Atocha-Renfe y Príncipe Pío (líneas 1, 2, 3, 6, 7, 8 y 10 y tres intercambiadores). Finalmente, en la primavera de 2006, se añadirán tres módulos más para las líneas 4, 5, 12 y 9.

La selección de las estaciones que contarán con el servicio de Bibliometro ha tenido en cuenta diversos aspectos. El primero y más importante, la afluencia de viajeros, lo que exigía estaciones con dos o más líneas o con un intercambiador. Además, debían tener ascensor y espacio suficiente para implantar los módulos, con unas medidas de 8 por 2,5 metros.

En los propios planos del Metro el viajero podrá situar las estaciones que cuentan con este servicio, abierto al público desde las 14 a las 20 horas. Su diseño -obra de los arquitectos Ángela García de Paredes e Ignacio García Pedrosa- es sinuoso y resbaladizo, recordando a la tilde de una eñe. Se concibe exento y como una pieza acristalada en los frentes y traslúcida en los laterales. Tendrá un mostrador de atención al público, dos pantallas táctiles y un buzón para devolver los libros.

Selección de los títulos

Otro de los grandes retos de este proyecto ha sido la selección de los títulos. La Concejalía de las Artes, la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, la Casa de América, el Gremio de Libreros de Madrid y el Centro de Poesía José Hierro, con el asesoramiento de Luis Mateo y el catedrático de la UCM Santos Sanz Villanueva, han sido los encargados de lograr que los libros cumplan su gran función cultural. Así, cada módulo contará con 500 títulos de poesía, teatro y narrativa de autores clásicos contemporáneos que serán los mismos en todas las estaciones.

El almacén central estará localizado en el centro cultural Conde Duque, desde el que diariamente se repondrán los libros prestados, y la gestión, adjudicada por concurso hasta el año 2007, contará con un presupuesto de 4,5 millones de euros.

Cuando el sistema se haya implantado en las ocho estaciones previstas los fondos ascenderán a 60.000 libros y 700 títulos. Para entonces, y como confesó Ruiz-Gallardón, «quizá este medio de transporte se vuelva tan atractivo que, aunque sólo sea en sentido figurado, se haga realidad la ficción de Cortázar, aquella en la que narraba cómo el Metro se convertía en una secreta cofradía de ciudadanos que decidían habitar un mundo paralelo y fascinante».

II SALÓN DEL CÓMIC "EL QUIJOTE" EN TOLEDO

Se celebrará a partir de hoy viernes en la sede de Caja Rural de Toledo, y participarán actores y productores de cine como Alex de la Iglesia

El concejal de Juventud del Ayuntamiento de Toledo señaló que el evento, organizado en colaboración con la Asociación Juvenil Lossentur, es "una apuesta firme de la Concejalía" tras la gran aceptación del año pasado, cuando participaron más de 2.000 personas, cifra que se espera sobrepasar.

Igualmente, como en la primera edición, los colegios de la ciudad se implicarán participando en diversas actividades. Este año, el Salón apuesta por la Primaria, para enganchar a los más pequeños a la lectura, por lo que se amplía la gama de gente joven que puede asistir hasta los 12 años.

El programa recoge tres tipos de actividades. Por un lado, los talleres, desde maquillaje de cine a dibujo de cómic o modelismo fantástico; por otro, torneos de rol, de warhammer o de hero clix; y, finalmente, charlas, por ejemplo, sobre el arte urbano, como es el hip-hop en el coloquio con el conocido artista Frank-T, o sobre los prejuicios con los juegos de rol, en sendos debates con padres y alumnos.

El día 23 a las 20.00 horas, tras la entrega de premios de las actividades de salón y del concurso "El Quijote y los cómic", se clausurará el II Salón del Cómic "El Quijote".

PRESENTADOS MÁS DE CIEN PROYECTOS PARA LA CONMEMORACIÓN DEL IV CENTENARIO

La Comisión Ejecutiva del IV Centenario del Quijote establecerá en los próximos días los criterios de selección que se aplicarán y estudiará la ejecución de los que se elijan

José Manuel Blecua, presidente de la citada comisión ejecutiva, así lo manifestó tras la reunión constitutiva de la misma que estuvo presidida por la ministra de Cultura, Carmen Calvo, y contó con la asistencia de Carlos Alberdi, director general de Cooperación del Ministerio; María Luisa Araujo, consejera de Economía y Hacienda de la Junta de Castilla-La Mancha, y Mercedes Díez Sánchez, directora general del Patrimonio del Estado del Ministerio de Economía.

El director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, el del Cervantes, César Antonio Molina, y el director general de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Alfons Martinelli, asistieron también a la reunión como miembros de esta comisión que quiere darle a la conmemoración del centenario la mayor proyección internacional. Para alcanzar esa dimensión internacional serán "muy importantes" las 42 sedes que tiene el Instituto Cervantes en todo el mundo.

Como era una primera reunión, todavía no se sabe qué proyectos serán seleccionados ni a cuánto ascenderán los presupuestos del centenario, capítulo difícil de determinar dado que intervendrán en las celebraciones desde Ministerios, Comunidades Autónomas y Ayuntamientos hasta departamentos de español de todo el mundo, fundaciones, sociedades estatales e instituciones como las Reales Academias de la Lengua o el Instituto Cervantes.

Dentro de quince días, la Comisión Ejecutiva para la Conmemoración del IV Centenario del Quijote se reunirá de nuevo para decidir los criterios de selección de los proyectos, y en una segunda fase, ya más rápida, se elegirán los que se consideren viables.

El 27 de octubre los ministros de Cultura de los países hispanoamericanos asistirán a la sesión constitutiva del Comité de honor bajo la presidencia de los Reyes y del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, quien, a finales de noviembre, presentará los principales proyectos a la sociedad.

Los miembros de la Comisión Ejecutiva están "todos de acuerdo en que el primer criterio tiene que ser la calidad de los proyectos" y "la polifuncionalidad", es decir, que se trate de actividades que "no tengan un carácter efímero, sino que tengan continuidad para la historia cultural de España y de los países hispanoamericanos", dijo Blecua.

Habrá también coordinación entre los diferentes participantes "para llevar los recursos económicos y humanos a los mejores puertos. Se procurará que todo euro que se gaste lo sea para bien de la cultura", añadió Blecua, académico de la Lengua.

Como preludio de los numerosos actos que habrá a lo largo de 2005, en el Congreso Internacional de la Lengua, que se celebrará en la ciudad argentina de Rosario el próximo mes de noviembre, se presentará una edición popular del Quijote, con más de mil páginas y que se podrá adquirir a un precio casi simbólico (menos de diez euros en España y seis en Hispanoamérica). Esa edición, realizada por las Academias hispanoamericanas de la Lengua, contará con introducciones de Martín de Riquer, Mario Vargas Llosa, Francisco Ayala, Francisco Rico y José Antonio Pascual, entre otros. Tendrá además un glosario de 7.000 palabras "para que un lector normal pueda entender" el texto cervantino.

A falta de saber el listado completo de proyectos, hay ya muchos en marcha como la Enciclopedia cervantina que prepara la Universidad de Alcalá de Henares o nuevas ediciones del Quijote, entre ellas la que prepara Rico en colaboración con el Instituto Cervantes. Habrá también numerosas exposiciones, entre ellas una sobre el traje en el Quijote y otra con la colección de tapices de Isabel de Farnesio; obras teatrales, composiciones musicales y congresos que analizarán la obra de Cervantes desde diferentes ángulos.

Por su parte, la consejera de Economía y Hacienda de Castilla-La Mancha destacó la "absoluta colaboración" que hay entre el Gobierno de su comunidad y el ejecutivo central en torno al centenario del Quijote y se mostró convencida de que su región tendrá "el lugar que le corresponde" en esta celebración, ya que, "gracias a la voluntad de Miguel de Cervantes, Don Quijote es un paisano de todos los castellano-manchegos."

COMIENZA A RODARSE EN EL TOBOSO LA PELÍCULA ''EL QUIJOTE EN VIVO''

La actriz Asumta Serna encarna el personaje de Dulcinea. Una coproducción hispano francesa para televisión, de Les Films a Lou y José Maria Lara PC.


El largometraje está dirigido por Jacques Deschamps, con los actores franceses Patrick Chesnais, en el papel de Don Quijote; Jean Benguigui, como Sancho Panza, y la actriz catalana Assumpta Serna encarnando el personaje de Dulcinea, en una película homenaje por encargo de la productora Arte, con motivo del IV Centenario de la primera publicación del Quijote.

El film presenta a un director teatral obsesionado con la preparación de un gran espectáculo sobre la figura de El Quijote, aunque su Dulcinea ideal es Penélope Cruz -que aparece sólo en fotografía y a la que busca en el Hotel Alfonso XIII de Sevilla-, pero es en El Toboso donde encuentra una especial Dulcinea (Assumpta Serna) que le da las claves para enfrentarse a "su" Don Quijote.

Los exteriores de la película se rodarán durante diez días en la Casa Museo de Dulcinea y calles típicas de El Toboso, además del paraje de los molinos de viento de Mota del Cuervo y el Hotel Alfonso XIII, de Sevilla, mientras los interiores se rodarán hasta el mes de octubre en los estudios de París.

La portavoz de la productora del film, Catherine Ulmer, ha lamentado que, pese a estar realizada como homenaje al IV Centenario de la primera edición de "Don Quijote de la Mancha", esta película no haya obtenido ninguna subvención por parte de las instituciones nacionales ni regionales, y tampoco se haya interesado por ella ninguna de las grandes cadenas nacionales de televisión.

Cultura apoya la traducción de obras españolas

El Ministerio de Cultura ha concedido 420.000 euros para ayudas a la traducción de obras de autores españoles a otras lenguas, según resolución de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, publicada oficialmente.

La mayor cantidad concedida por el jurado designado por el Ministerio de Cultura ha sido de 18.000 euros para la traducción al japonés de la obra Tabacalera y el estanco del tabaco en España 1636-1998 , de Francisco Comín Comín y Pablo Martín Aceña.

Al mismo tiempo, el Ministerio de Cultura concedió 15.000 euros a la obra La España del siglo XX , de varios autores, para su traducción a la lengua serbia. La obra La vida perra de Juanita Narboni , de Angel Vázquez, recibirá 9.000 euros por su traducción al alemán.

La traducción de la obra El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha I Parte al idioma hindi recibirá 5.000 euros; También recibirán ayudas algunas obras clásicas de la literatura española: Cinco horas con Mario , de Miguel Delibes, 6.500 (francés); La Regenta , de Leopoldo Alas Clarín , 9.000 (serbo-croata); Niebla de Unamuno, 2.500 (danés); y Nada de Carmen Laforet, 4.600 (holandés).

EL QUIJOTE DE IMPREBÍS SE VERÁ EN EL FESTIVAL DE ARAGÓN

El 6 de agosto comienza el XVII Festival Puertas al Mediterráneo en Mora de Rubielos y Rubielos de Mora. El Festival está organizado por el Gobierno de Aragón y con la colaboración de la Diputación de Teruel.

Aunque no es el primer año que se celebra el certamen, todos ellos se mostraron muy ilusionados con el proyecto, que este año cuenta con grandes actuaciones. La apertura del Festival Puertas al Mediterráneo lo hará Antonio Canales con Carmen, Carmela en el Castillo de Mora de Rubielos, uno de los encantos del bello paraje aragonés.

Otro de los lugares declarados monumentos históricos es el Anfiteatro de Rubielos de Mora donde también se van a realizar todas las obras teatrales.

Se espera a más de una decena de compañías de teatro, circo, danza y ópera y a artistas como Manuel Galiana o Antonia San Juan entre otros. El grupo valenciano L’Om Imprebís actuará en el anfiteatro el día 27 de agosto, a las 22, 30 horas, representando la obra Don Quijote de la Mancha , con un reparto encabezado por nombres habituales en la popular compañía, como Vicente Cuesta, Sandro Cordero o Carles Montoliu, completado por un magnífico grupo de profesionales.

Don Quijote es mucho más que la obra mayor de la literatura española, es una obra viva. Habrá mucho humor con una obra teatral también escrita por el Premio Nobel Dario Fo Aquí no paga nadie, una de sus comedias más emblemáticas, una crítica provocadora contra los mecanismos de opresión. El gobierno de Aragón abre con este festival sus brazos al resto de comunidades autónomas.

EL QUIJOTE OBRA MAS LEÍDA EN LA MAYOR BIBLIOTECA VIRTUAL ESPAÑOLA

La obra «El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha», es la más leída y escuchada de las miles que contiene la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (BVMC) cuando se cumplen cinco años de la apertura de este ambicioso proyecto de digitalización documental.

La Biblioteca Virtual, creada por el SCH y la Universidad de Alicante y cuya fundación es presidida por el peruano Mario Vargas Llosa, cuenta con más de 10.000 registros del patrimonio cultural iberoamericano y ha recibido desde el 27 de julio de 1999 un total de 122.460.271 accesos.

Del total, 521.460 internautas han leído la edición digital basada en la publicación de Espasa-Calpe (1911-1913) o han escuchado la lectura con la voz de Camilo García Casar.

Según la BVMC, la versión sonora de El Quijote es utilizada, principalmente, por usuarios con problemas de visión y por estudiantes de universidades extranjeras.

Tras la inmortal obra de Cervantes se sitúa en la clasificación de la Biblioteca una selección de obras titulada «Voces de escritores chilenos», a la que han acudido 143.419 personas.

El acceso a los fondos de la Miguel de Cervantes han experimentado un continuo crecimiento desde su inauguración, como lo demuestra que en los seis primeros meses del año se hayan registrado 4,4 millones de visitas, casi un millón más que en todo el 2003.

EL GOBIERNO CENTRAL DESTINARÁ 1,5 MILLONES DE EUROS A LA PROMOCIÓN DE LA RUTA DEL QUIJOTE

La dotación económica más importante de la Secretaría General de Turismo para financiar un producto turístico de España.

También se aprobó la consideración del IV Centenario como un proyecto 'singular', al que el Gobierno concedería un Plan Especial de Impulso y Promoción.
Así lo aseguró en una rueda de prensa el consejero de Industria, José Manuel Díaz Salazar, acompañado de la consejera de Economía, María Luisa Araújo, quien explicó que este acuerdo permitirá sumar la estrategia de promoción turística del Gobierno regional a la del Estado español.

El consejero recordó que recientemente se han aprobado los planes de dinamización turística para el Estado, así como la consideración del IV Centenario de "El Quijote" como un proyecto "singular", al que el Gobierno concedería un Plan Especial de Impulso y Promoción.

Especificó que el Ejecutivo regional aportará otro millón y medio de euros a la promoción turística de este itinerario y que la dotación del Gobierno central se destinará a varias líneas de actuación, como el apoyo a las empresas regionales que participen en la promoción de la Ruta con el objetivo de favorecer la creación de una marca de calidad en torno a este itinerario.

En este sentido, destacó que las ayudas favorecerán a las empresas turísticas que permitan la pernoctación y que agregó que es una buena oportunidad para entidades que dinamicen la Ruta y oferten un amplio abanico de posibilidades a quienes recorran el itinerario.

Díaz Salazar apostó, además, por que el sector privado se implique en la financiación de este proyecto turístico, a la vez que invitó a las diputaciones provinciales a participar en las actividades del IV Centenario de "El Quijote".

Las ayudas a la consolidación de productos complementarios a la Ruta y la puesta en marcha de campañas de publicidad internacionales, a través de la Red de "Turespaña" que cuenta con 32 oficinas en todo el mundo, serán otras iniciativas que posibilite la firma de este acuerdo, según el consejero.

Además, La Ruta de Don Quijote se presentará en Lisboa, París, Milán y Bruselas gracias al convenio suscrito hoy, que también permitirá la adaptación del material publicitario de la ruta para que tenga difusión internacional y la presencia de esta iniciativa regional en las cuatro ferias de Turismo más importantes del panorama internacional.

Díaz Salazar subrayó que la consideración de la Ruta como "producto estrella" de la difusión del Turismo a nivel internacional "será un aliado muy importante para que atraiga al turismo nacional y para que consolidemos en el extranjero una marca de calidad y un proyecto turístico considerado por el Ministerio como excelente".

Por su parte, Araújo destacó que las obras de La Ruta de Don Quijote "van a buen ritmo", ya que está ejecutada la cuarta parte del itinerario, en torno a 600 kilómetros de los casi 2.500 con los que cuenta, y garantizó que estarán concluidas a finales de 2004. Además, la consejera resaltó que el Gobierno regional ha visto en el IV Centenario de la edición de "Don Quijote" una oportunidad de desarrollo y que la apuesta más importante en términos económicos es la creación de La Ruta de Don Quijote, a su juicio, "el mayor corredor eco-turístico de toda Europa".

LA ADMINISTRACIÓN NACIONAL CHINA DE TURISMO SE INTERESA POR EL PROYECTO ''RUTA DE DON QUIJOTE''

Castilla-La Mancha participará en unas jornadas sobre turismo con el objetivo de conocer el proyecto.

La Dirección General de Turismo y Artesanía presentó el martes 27 de julio en la ciudad china de Yan Li, provincia de Jilin, el proyecto ''Ruta de Don Quijote''.
La Dirección General de Turismo y Artesanía presentó el pasado martes en la ciudad china de Yan Li, provincia de Jilin, el proyecto 'Ruta de Don Quijote' que impulsa el Gobierno de Castilla-La Mancha para conmemorar el IV Centenario de la publicación de esta obra de Miguel de Cervantes.

Esta iniciativa ha surgido por el interés de la Administración Nacional China de Turismo (CNTA), que ha tenido conocimiento de este proyecto y ha invitado a Castilla-La Mancha, a través de la Oficina Técnica de Cooperación de la Embajada de España en Pekín, a participar en unas jornadas sobre turismo con el objetivo de conocer el proyecto de las Rutas, informa el Gobierno regional en una nota.

Fué el director general de Turismo y Artesanía, Rafael Cabanillas, el encargado de explicar en una ponencia el contenido de este proyecto que recorrerá las tierras de Castilla-La Mancha en el que se ha configurado como el corredor ecoturístico más largo de Europa, dividido en diez tramos y con parada en 144 pueblos.

Cabanillas ha mostrado su satisfacción no sólo por el interés mostrado por la Administración Nacional China de Turismo sino porque esta presentación abre las puertas a Castilla-La Mancha a uno de los mercados turísticos de mayor potencial como es el chino ya que según estimaciones de la Organización Mundial del Turismo (OMT), el mercado turístico de este país crecerá a un ritmo del 7 por ciento hasta el año 2020.

Don Quijote volverá a cabalgar, pero esta vez en el espacio

LONDRES (Reuters) - El legendario caballero español Don Quijote, que en la célebre novela del mismo nombre se enfrenta a unos molinos de viento que confunde con enemigos, volverá a cabalgar en una misión espacial para salvar al mundo.

La Agencia Espacial Europea le ha dado gran prioridad a un proyecto español para atacar a un asteroide que se está acercando a la Tierra, para ver si una aeronave puede desviar a un cuerpo celeste de su ruta en caso de un posible choque con nuestro planeta.

Se lanzarán dos naves espaciales, una con el nombre del valiente caballero de la novela de Miguel de Cervantes Saavedra y la otra será bautizada como Sancho Panza, el fiel acompañante de Don Quijote.

La aeronave Sancho circulará en torno al asteroide seleccionado mientras el otro se lanzará precipitadamente contra el objetivo.

Sancho y telescopios desde la Tierra observarán la operación para ver si el impacto produce algún efecto en la velocidad y dirección del asteroide.

Al mismo tiempo, Sancho, que estará en órbita alrededor del asteroide, podrá detectar fragmentos que se desprendan debido al choque y echar un vistazo a su estructura interna.

"Nos dirá cómo responde el objetivo al impacto", dijo Alan Harris, presidente del Panel Asesor de la Misión Objetivo Cercano a la Tierra (NEOMAP, por sus siglas en inglés).

"Si piensa en la cadena de sucesos que hay entre la detección de objetos peligrosos y el hacer algo al respecto, hay un área en la que no tenemos experiencia, la de la interacción directa con un asteroide para tratar de alterar su curso", explicó.

Los astrónomos son conscientes del efecto devastador que tuvo el impacto de un asteroide con la Tierra durante la era de los dinosaurios hace 65 millones de años y, hasta la fecha, han detectado más de 1.000 cuerpos celestes de gran tamaño que podrían chocar con nuestro planeta en el futuro.

Aunque no hay indicaciones de que el impacto de una aeronave al chocar con un asteroide elimine las posibles amenazas para la Tierra, la colisión puede generar una reducida cantidad de energía que, según científicos, sería suficiente para desviar su curso.

Si todo sale como está planificado, la misión del Quijote podría comenzar entre el 2010 y el 2015, informó la agencia espacial.*.

LA SOCIEDAD ESTATAL DE CONMEMORACIONES COLABORARÁ CON CLM EN EL CENTENARIO DE EL QUIJOTE

José García-Velasco, nombrado hoy presidente de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, afirmó que la SECC tendrá en cuenta los diferentes idiomas y tradiciones culturales de España a la hora de perfilar su programación, para la que quiere contar con todas las Comunidades Autónomas, entre ellas con Castilla-La Mancha para conmemorar el IV Centenario de El Quijote.

En declaraciones a EFE, García-Velasco, que sustituye a Luis Miguel Enciso al frente de la SECC, dijo que "aún es pronto" para hablar del proyecto concreto que él quiere desarrollar en la Sociedad Estatal, que tiene que hacer frente ya a la celebración del IV Centenario de la primera edición del Quijote.

A este centenario, cuya programación ha sido diseñada en parte por el anterior equipo de la SECC, le dedicarán "el máximo esfuerzo y entusiasmo" para hacer posibles una amplia gama de actividades, entre ellas exposiciones, congresos científicos internacionales y publicaciones.

"Todo esto tendrá un eco inmediato en Internet, y se creará un portal que recoja los contenidos" de cuanto se vaya realizando, dijo García Velasco, que es director de la Residencia de Estudiantes desde 1988, cargo por el que no percibe honorarios y que puede compaginar con la presidencia de la SECC.

La Sociedad Estatal colaborará con la Comunidad de Castilla-La Mancha "y con otras instituciones" en todo lo relacionado con el centenario del Quijote, que tendrá también su reflejo en la música, teatro, cine y poesía.

Pero no sólo se dedicarán esfuerzos al Quijote. El próximo año se celebran el centenario del nacimiento de Manuel Altolaguirre, los noventa años de la muerte de Francisco Giner de los Ríos y los 30 años de la muerte de Dionisio Ridruejo, y la SECC tendrá en cuenta estas efemérides en su programación.