WOODY ALLEN ABRE, EN GUADALAJARA, LA PROGRAMACIÓN DEL IV CENTENARIO DEL QUIJOTE

La esperada actuación de la banda de jazz de Woody Allen, el próximo lunes en el Teatro Auditorio Buero Vallejo de Guadalajara, abrirá la programación del IV Centenario de la publicación de El Quijote

José Domingo, director del área de Cultura de la empresa pública "Don Quijote de la Mancha 2005", ha destacado que el famoso cineasta sólo va a actuar en cuatro ciudades en su actual gira por España y una de ellas será Guadalajara, dentro de la celebración del IV Centenario. En un principio sólo tenía previsto acudir a Madrid, Barcelona y Bilbao.

Domingo ha hecho hincapié en la oportunidad que supone para los amantes de la música y para todos los ciudadanos en general poder contar con la actuación de un gran músico como éste. "Es una ocasión de oro", ha señalado.
Su presencia en Guadalajara ha despertado una gran expectación y prueba de ello es que en 24 horas se vendieron las 983 localidades de las que dispone el Buero Vallejo.

Woody Allen va a ser el punto de partida de una nutrida programación caracterizada por la elevada calidad de todos los actos, a través de los cuales se va a dar a conocer Castilla-La Mancha. "Queremos que supongan un aldabonazo a nivel nacional e internacional, para que todo el mundo sepa que Castilla la Mancha existe y que esta dispuesta a ofrecer al mundo unos valores que están recogidos en El Quijote", ha indicado Domingo.

"Castilla-La Mancha es protagonista de la novela y va a ser protagonista durante el próximo año con una programación de muy alta calidad que va a concitar la atención de todos los medios y de todos los amantes de la cultura", ha manifestado el responsable del área cultural de la empresa Don Quijote.

Guadalajara albergará también la primera de las grandes exposiciones del Centenario. Bajo el título "Don Quijote de la Mancha, la sombra del caballero", se exhibirán casi 200 piezas, que provienen de más de 50 instituciones y colecciones privadas, en el Palacio del Infantado.

La muestra se va a centrar en la figura de Don Quijote como caballero andante. Para llevar a cabo todos los preparativos y elaborar el catálogo se cuenta con la colaboración de las universidades de Castilla-La Mancha y Alcalá de Henares.

Se ordenará en torno a tres áreas, Una de ellas mostrará la figura del caballero y el mundo de la caballería; una segunda hará referencia a la experiencia como soldado de Cervantes y cómo influyó en su obra, y la tercera se dedicará a Don Quijote, su escudero, Sancho Panza, y la dama, Dulcinea.

Se mostrarán libros, cuadros, armas, documentos, cerámicas, esculturas, muebles, y otras piezas exóticas. Destacan cinco cuadros traídos del Museo del Prado, una armadura de caballo, un cuadro e Martín Rico procedente de una colección privada, etc.

La exposición será inaugurada previsiblemente el 31 de enero y ocupara todas las salas del Palacio del Infantado, para lo cual ha habido que adecentarlas.

Domingo ha subrayado también el interés que la muestra tendrá para los escolares, por lo que se realizará una difusión especial por los centros educativos.

Cada una de las cinco capitales de provincia de la región van a contar con una gran exposición dentro del IV Centenario. Además, los ayuntamientos pueden solicitar alguna de las otras 20 exposiciones referentes a El Quijote.

EL MOLINO "SANCHO" DE CONSUEGRA ULTIMA SU RESTAURACIÓN

De los doce molinos de viento que coronan el cerro Calderico de Consuegra (Toledo), el "Sancho" es el más emblemático

En este molino se celebra todos los años la Molienda de la Paz de la Fiesta del Azafrán, y conserva aún piezas antiguas en su entramado original.

El molino de viento "Sancho" ultima su restauración a falta de la cubierta, que será a base de tirantes de madera y chapa de cinc totalmente nuevos. Finalmente se colocarán las aspas originales.

Nada más concluir estas obras, que permitirán una mayor movilidad del molino, el Ayuntamiento de Consuegra tiene previsto ponerlo en funcionamiento de forma periódica en domingos alternos.

Se trata de una iniciativa más que añadir a la "Ruta de Don Quijote" del próximo año 2005.

LA DIPUTACIÓN DE CIUDAD REAL PREPARA UNA EDICIÓN EXCLUSIVA DE EL QUIJOTE

La Diputación de Ciudad Real prepara una edición exclusiva de la obra de Miguel de Cervantes "Don Quijote de la Mancha" que formará parte de la Biblioteca de Autores Manchegos coincidiendo con el IV Centenario de su publicación

La edición, que constará de 4.000 ejemplares, será preparada y coordinada por el catedrático de la Universidad de Castilla-La Mancha Felipe Pedraza, quien tiene previsto preparar un texto muy riguroso y accesible con el objetivo de que el lector tenga acceso a lo que realmente se publicó en 1605.

El libro también incluirá una introducción, una cronología y un glosario con el que se pretende ayudar con las palabras de poco uso al objeto de que no haya necesidad de consultar el diccionario.

Al tratarse de una edición exclusiva que ha sido promovida por la Diputación de Ciudad Real, en la actualidad se valora la posibilidad de incluir en el libro ilustraciones basadas en las representaciones artísticas que forman parte de los fondos propios de la institución que son alusivas al Quijote.

CERVANTES QUISO GOBERNAR LA PAZ ANTES DE ESCRIBIR "EL QUIJOTE"

La presentación de la edición popular de "El Quijote", que hoy sale a circulación en Bolivia, revive el recuerdo de que Cervantes tuvo la esperanza de gobernar La Paz, ahora capital, pero entonces apenas una comarca

La nueva edición popular es fruto del esfuerzo conjunto de la Real Academia Española de la lengua y sus homólogas de América Latina.

El acto de presentación de la edición en Bolivia tuvo como disertador especial al presidente Carlos Mesa, literato e historiador, quien saludó el retorno a los estantes de esa obra, de personajes inolvidables como el hidalgo Quijada, versado en libros de caballerías, Sancho, ese campesino con traza y aire de mentecato, y la bella Dulcinea.

Mesa resaltó la vinculación que establece Cervantes entre el "idealismo" del Quijote y el "realismo" de Sancho Panza "como una combinación perfecta" que hizo de este libro, aparecido en 1605, el mayor monumento literario de la lengua española.

El lanzamiento de la nueva edición fue además momento propicio para que se recordara los esfuerzos de Cervantes por asumir las riendas del corregimiento de La Paz a fines del siglo XVI, después que lo hirieran en una batalla naval y de que un arcabuzazo le arrancara la mano.

En aquella época, la ciudad Nuestra Señora de La Paz ofrecía fabulosas encomiendas, como extensiones de tierras y posesiones, así como el servicio de esclavos aborígenes para quienes se asentaban en estas tierras, donde el oro reposaba a flor de lecho en los ríos.

El "manco de Lepanto", cansado de servir al rey Felipe II en los campos de batalla, dirigió a su majestad una carta en la que "pide y suplica" un empleo en el nuevo mundo, que entonces había sido descubierto hacía poco más de un siglo, en 1492.

Ese hombre, que había dado con su pluma más gloria a Madrid que los ejércitos de Felipe II, pretendía también, en caso de que no fuera enviado a La Paz, las contadurías del Nuevo Reino de Granada o de las galeras de Cartagena, Colombia, o la gobernación de la provincia de Soconusco en Guatemala.

"Con cualquiera de estos oficios que Vuestra Majestad le haga merced, la recibirá porque es hombre hábil y suficiente y benemérito para que V.M. y acabar su vida como lo han hecho sus antepasados, que en ellos recibirá muy gran bien y merced", dice Cervantes en la carta que envió al monarca.

A juicio del escritor español Ernesto Giménez Caballero, en caso de haber vivido en el nuevo mundo, Cervantes "hubiese sido el fundador de la narrativa americana" y hubiese llevado a La Paz "el soplo irónico y sensual del renacimiento entremezclándolo en auténticas misceláneas australes de tipos paceños y serranos, de indianidad".

Sin embargo, Cervantes nunca conoció La Paz, Bogotá, Cartagena ni Soconusco y se plantó a escribir un libro de caballerías después que un funcionario de Madrid le contestó, también por carta, con un secante: "busqué por acá en qué se le haga su merced".

CONVENIO DE COLABORACIÓN CON LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA

El presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda ha presidido la firma de un convenio marco de colaboración entre la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) y la Empresa Pública "Don Quijote 2005"

José María Barreda argumentó que si ahora celebramos el IV Centenario de El Quijote, "desde una tierra joven, llena de esperanzas y futuro, entre otras cosas es porque tenemos una Universidad, porque es inconcebible una Comunidad Autónoma de nuestras características sin tener una Universidad, un lugar donde se ofrece la enseñanza superior y la docencia de más alta calidad que puede tenerse en una sociedad".

Barreda ve en la UCLM la herramienta "más cualificada para conformar entre nosotros una masa crítica autónoma que sea capaz de dar soluciones propias a los problemas que tenemos planteados, que es lo que caracteriza a una sociedad moderna y desarrollada, a una sociedad que es capaz de construir su propio futuro y que dispone de hombres y mujeres preparados para afrontar esas responsabilidades".

Asimismo, el presidente del Ejecutivo regional reconoció que "sin la aportación imprescindible de la Universidad al conjunto de la sociedad, sin su contribución, sin el trabajo que hace desde los frentes de la docencia y de la investigación, sencillamente, todo que estamos consiguiendo entre todos no sería posible".

El presidente de los castellano-manchegos concluyó su intervención deseando que el año 2005 y la conmemoración del IV Centenario no se conviertan "en una meta, pues en el Gobierno de Castilla-La Mancha nos los planteamos como el inicio de un proceso; no un punto de llegada, sino un punto de salida para construir mañana y pasado mañana la sociedad que queremos, y para ello, la Universidad es imprescindible".

El rector de la UCLM, Ernesto Martínez Ataz, asume el IV Centenario como "una magnífica ocasión para resaltar los territorios de La Mancha y sus gentes, para difundirlos y darlos a conocer en España y en el mundo". Razón por la que, a juicio de Ataz, es crucial que trabajen el Gobierno de Castilla-La Mancha, la Universidad y la Empresa Pública "Don Quijote 2005".

Entre las exposiciones, conferencias, coloquios, cursos y publicaciones que se materializarán a través del convenio marco de colaboración rubricado esta mañana, Martínez Ataz se mostró especialmente ilusionado con una muestra de carácter itinerante con primeras ediciones de El Quijote, y que serán cedidas por numerosas universidades españolas para este fin a la UCLM.

La consejera de Economía y Hacienda, María Luisa Araújo, que suscribió el convenio en calidad de presidenta de la Empresa Pública "Don Quijote 2005", calificó el acuerdo como "un proyecto abierto, en el que se integrarán las diferentes iniciativas procedentes de los distintos ámbitos universitarios, la propia Administración regional y del conjunto de la sociedad".

En el acuerdo, al que se irán sumando nuevos eventos en el futuro que serán programados de forma conjunta entre la UCLM y "Don Quijote 2005", aparecen concretadas las exposiciones: "Iconografía Popular del Quijote" y una muestra de ex libris de temática cervantina, que estará conformada por una selección entre los 1300 ejemplares que posee la UCLM y que se exhibirá con carácter itinerante bajo el título de "Ex libris del Quijote".

En el apartado de exposiciones, también figura la mencionada por Ernesto Martínez Ataz, que estará coordinada por el profesor Alía Miranda. En lo que concierne a los cursos, aparecen contemplados en el convenio: "El Quijote y la literatura", "La España de El Quijote", "Las órdenes militares de Castilla-La Mancha", "El espacio geográfico de El Quijote en Castilla-La Mancha"; y un coloquio internacional de cervantistas que se desarrollará en Argamasilla de Alba (Ciuada Real).

En lo que respecta a publicaciones, la UCLM también participará en el acuerdo marco que suscribió "Don Quijote 2005" con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes para la edición, en formato facsimilar, de las primeras ediciones de la primera y de la segunda parte de El Quijote. Asimismo, la Universidad regional colaborará en la edición de 4.000 ejemplares de "La ruta del Quijote, de Azorín".

EL ARGENTINO GOTTLING, GANADOR DEL PREMIO "DON QUIJOTE" DE PERIODISMO

Este galardón, que se concede por primera vez, está patrocinado por la Junta de Castilla-La Mancha con motivo del IV Centenario de la publicación de la obra de Miguel de Cervantes

Los Premios Internacionales de Periodismo Rey de España 2004, convocados por la Agencia EFE y la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), alcanzan su vigésimo segunda edición y fueron hechos públicos hoy por el jurado en un acto que tuvo lugar en la Casa de América de Madrid.

En esta edición de los Premios Rey de España, han sido galardonados periodistas de Argentina, Brasil, Cuba, España y México.

El primer premio "Don Quijote" de Periodismo, patrocinado por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha con motivo del IV Centenario de El Quijote, y dotado con 9.000 euros, se concedió al argentino Jorge Gottling por la columna titulada "La espera del ciruja (mendigo) de Plaza Francia".

EL GOBIERNO DE CASTILLA-LA MANCHA Y EL EJECUTIVO CENTRAL IMPULSARÁN LA "RUTA LITERARIA DE EL QUIJOTE"

Alumn@s de Iberoamérica, Portugal y España redescubrirán la obra "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha" en las tierras donde transcurre la obra, recreando las peripecias narradas por Miguel de Cervantes

El presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, preside mañana jueves en el Palacio de Fuensalida (Toledo) la firma del convenio "Ruta Literaria de El Quijote" entre el Gobierno regional, el Ministerio de Educación y Ciencia, el Ministerio de Cultura y la Secretaría de Cooperación Iberoamericana para desarrollar la "Ruta Literaria de El Quijote" en el año 2005.

Esta iniciativa forma parte de los programas de cooperación interterritorial que cada año convoca el Ministerio de Educación y Ciencia en colaboración con las distintas Comunidades Autónomas. Y para el próximo año, con motivo del IV Centenario, se ha acordado poner en marcha esta nueva ruta, la de "El Quijote".

Coincidiendo con la firma del convenio, un grupo de escolares del Colegio Público "Virgen del Rosario de Pastores" de Huerta de Valdecarábanos (Toledo) interpretarán una danza alusiva a El Quijote.

EXPOSICIÓN DE EDICIONES DEL QUIJOTE EN ALCALÁ DE HENARES

Estas ediciones del Quijote están reunidas por primera vez junto a la colección del Museo Casa Natal de Cervantes de Alcalá de Henares (Madrid)

Estas ediciones del Quijote, valoradas en 50.000 euros, están reunidas por primera vez junto a la colección del Museo Casa Natal, que han sido restaurados a lo largo de los últimos años. Con motivo del IV Centenario de "El Quijote", la Biblioteca Regional de Madrid Joaquín Leguina ha intensificado a lo largo de 2004 sus adquisiciones tanto de obras de Miguel de Cervantes como de estudios y análisis de la obra cervantina, prestando una especial atención a la compra de ediciones singulares.

De las incorporaciones recientes a este fondo se ha valorado especialmente el aspecto iconográfico de las obras, seleccionando ediciones interesantes por la importancia de los artistas que han plasmado en imágenes la obra cervantina a lo largo de los siglos.

Entre la selección de obras destacan, del siglo XVII, las de autores como Jérôme David y Jacques Laignet, cuyas imágenes marcan en 1650-1652 el primer esfuerzo importante por representar la historia de Don Quijote; las de Frederick Bouttats, notable grabador y pintor flamenco.

Del siglo XVIII se presenta la obra de John Vanderbank, en la edición inglesa de Jonson, de 1742, y las ilustraciones realizadas por Daniel Chodowiecki, grabadas por Daniel Berger, que ofrecen una interpretación distinta de la novela, con un estilo irónico y delicado.
En cuanto a obras españolas de especial relevancia del siglo XVIII, la biblioteca cuenta con un ejemplar de la edición de la Real Academia Española de 1780, realizado por Joaquín Ibarra, con dibujos de Miguel del Castillo y Antonio Carnicero, en la que trabajaron los principales grabadores de la época.

Del siglo XIX se pueden contemplar las ediciones francesas de 1830 de Marlin, en la que las ilustraciones de Nicolas Toussaint Charlet ofrecen una visión divertida, a modo de caricatura, del personaje cervantino. También se han adquirido ediciones de este siglo con ilustraciones de J.J. Grandville, Adolphe Lalauze y Gustavo Doré, cuyas creaciones marcan el punto álgido de la imaginería de esta figura.
De las ediciones españolas destacan la de Montaner y Simón, de 1880-83, con ilustraciones de Ricardo Balaca, sin duda una de las más lujosas llevadas a cabo en España en el siglo XIX.

Del siglo XX se ha adquirido un ejemplar de la edición de "El Quijote" realizada con motivo del tercer centenario de su publicación, en Barcelona, por la casa López Robert, con dibujos de José Passos.

EL QUIJOTE, DE AYER A HOY

Por César Alonso DE LOS RÍOS/


LLAMAN los gobernantes a una celebración del aniversario de El Quijote. Malo. Me temo que saldrá poco, por no decir nada. Y no sólo porque de la burocracia cultural difícilmente pueda salir algo creativo, sino porque estamos viviendo en tiempos antiquijotiles o antiquijotescos o en todo caso sanchopancescos. ¿Cómo va a moverse la creatividad ante el que Unamuno llamó «el libro de España» si a la mayoría de los pensadores e intelectuales les quema la noción de España? ¿Cómo van a ir a la fuente cuando toman por envenenadas las aguas que salen de aquélla? Ni está el honor para reivindicaciones de Cervantes, hoy, ni de San Juan de la Cruz, mañana ni de nada que tenga que ver con nuestro ser y existir como pueblo y como nación. Por otra parte, ¿puede concebirse un gobernante menos quijotesco y menos caballeresco que este llamado José Luis Rodríguez Zapatero, al que le gusta quedarse en pantuflas en el calorcito del hogar y dejar que los demás se maten por causas ajenas, como insensatos? Ya dije en alguna ocasión que ZP se me hacía más Sancho Panza que caballero andante, y que lo del talante es cazurrería, gramática parda... De hecho él y sus socios entienden las naciones como ínsulas baratarias, que las quieren dadas, regaladas. Estados libres asociados dice el uno; comunidades nacionales, dice el otro. Panda de pícaros, panda de bribones que, además, se aprovechan de las fechorías criminales de la banda etarra.

EN estas circunstancias tan poco quijotiles sólo cabe esperar rutas folclóricas, gastronómicas, etnográficas y burocráticas por Castilla-La Mancha. ¿Cómo esperar de nuestros bien comidos y bien servidos intelectuales unas nuevas meditaciones a partir del Quijote mirando al mundo y cómo esperar de ellos una nueva reflexión sobre el ser histórico español cuando comparten con socialistas y nacionalistas la actual revuelta contra España, contra esta patria que ellos toman como generadora de fundamentalismo y esencialismos?

Así que este comienzo de siglo no va a tener que ver nada con nuestro patrimonio cultural. La reacción contra el Desastre del 98 y contra los nacionalismos emergentes, tanto en la sociedad como en las minorías intelectuales, produjo una verdadera eclosión de investigaciones y ensayos en torno a Cervantes. En efecto, Miguel de Unamuno escribe su «Vida de don Quijote y Sancho»; Azorín, «La ruta de don Quijote»; Ramiro de Maeztu, «Don Quijote, don Juan y la Celestina»; José Ortega y Gasset, «Meditaciones del Quijote»; estudios de Menéndez-Pidal sobre El Quijote, y ya en la década de los veinte, «Guía del lector de El Quijote», de Salvador de Madariaga y el «Pensamiento de Cervantes», de Américo Castro...

ES este un momento de signo cultural y político muy distinto a aquél. No hizo falta entonces que ningún presidente quisiera ocultar su descreimiento en la nación española con montajes burocráticos y llamamientos a evocaciones cervantinas. Si desde hace años se viene cultivando un desinterés activo por todo aquello que puede definirnos colectivamente, ¿por qué habría de hacerse una excepción con el libro más profundo de toda nuestra literatura (al decir de Ortega y Gasset) y con uno de los mitos más universales?

En este momento de los Carod, los Maragall y los Zapatero lo que interesa es la agilización de los trámites -legales, eso sí- para la creación de unas cuantas ínsulas baratarias.

LAS RUTAS DE DON QUIJOTE

La editorial Belacqua, anticipándose a la celebración del V Centenario de El Quijote (conmemoración que comenzará dentro de veintipocos días) se celebra , acaba de publicar una guía de viaje por la ruta de Don Quijote en la que propone cuatro itinerarios que toman como punto de partida Argamasilla de Alba, población en la que Miguel de Cervantes se estableció tras sus años de cautiverio en Argel.

La guía, de pequeño formato y de fácil utilización para el viajero que se adentra en estos recorridos en coche, ofrece información de la historia de los pueblos y de sus monumentos, así como cuadros aclaratorios de sobre fiestas, tradicionales, órdenes religiosas, artesanía y gastronomía de la zona.

Migas de pastor o gachas
El texto, salpicado de fotos y de fragmentos de El Quijote que ilustran la ruta a seguir, ofrece una relación de hoteles, hostales y casas rurales donde alojarse y restaurantes donde degustar las especialidades más tradicionales como las migas del pastor o las gachas, platos ya mencionados en El Quijote , pero también los más creativos y evolucionados.

El primer itinerario comprende veinte pueblos, partiendo de Argamasilla de Alba hasta llegar a Mota del Cuervo, y atravesando Montiel, Villanueva de los Infantes, Valdepeñas y Almagro, entre otros núcleos poblacionales.

El segundo itinerario alcanza Membrilla cruzando el Campo de Calatrava. El recorrido sigue relacionando pasajes de la inmortal novela de Cervantes con lugares, paisajes, costumbres culinarias, casas blasonadas, festejos y costumbres sociales.

La tercera propuesta, que también parte de Argamasilla de Alba, llega hasta Riópar pasado por Tomelloso, El Toboso, Ruidera y las lagunas, Tarazona de la Mancha y Alcaraz entre otras poblaciones, en los que discurren inolvidables aventuras del caballeroso hidalgo manchego.

La cuarta opción lleva al viajero hasta Toledo pasando por Tembleque, Consuegra, Madridejos, Mora, Yepes, Ocaña e Illescas, entre otros lugares.

JIMENA CELEBRARÁ EL CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Jimena quiere celebrar el cuarto aniversario de la publicación de El Quijote potenciando la actividad literaria del término municipal. Según manifestó el concejal de este área, Pascual Collado, las bibliotecas de Jimena, Estación y San Pablo serán informatizadas y se les adjudicarán lotes de libros que amplíen la oferta a los lectores.
También es intención de Collado que en la partida presupuestaria correspondiente a los lotes de libros se incluya la figura de uno o dos bibliotecarios que se encarguen de mantener y actualizar las tres bibliotecas existentes en el término municipal.

Pero las actividades literarias en Jimena no acaban con estas iniciativas, sino que se pretenden llevar a cabo diversos actos para festejar el cuatrocientos aniversario de la publicación del El Quijote. Estos proyectos conforman una de las vigas maestras que sostendrán la programación cultural para Jimena en 2005, si bien la segunda se centrará en la cuarta etapa de excavaciones en el castillo-fortaleza del municipio. Esta fase se centrará en los trabajos pertinentes en el último aljibe descubierto (de mayores dimensiones) y el cerramiento de las murallas del castillo desde la vertiente del río. Una vez concluida esta fase, todos los datos recopilados servirán para redactar el proyecto de rehabilitación integral del castillo. Este estudio pretende, entre otros, posibilitar el acceso hasta la cima de la torre del homenaje, lugar donde se quiere ubicar un centro de interpretación.

CASTILLA-LA MANCHA MOSTRARÁ SU APUESTA POR EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN EL CONGRESO NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE

El Gobierno regional contará con un stand de 20 metros cuadrados dedicado a la Red de Ciudades y Pueblos Sostenibles de Castilla-La Mancha

Técnicos y especialistas del Gobierno de Castilla-La Mancha, así como de otras administraciones de la región, participarán desde hoy lunes, y hasta el próximo día 26, en el Congreso Nacional de Medio Ambiente, CONAMA 2004, con el objetivo de mostrar el importante trabajo que se está realizando en la Comunidad Autónoma para propiciar el desarrollo sostenible, y que el progreso económico y social camine siempre de la mano de la conservación del entorno.

Gracias a la reciente firma de un convenio de colaboración entre la Consejería de Medio Ambiente y los organizadores del Congreso, Castilla-La Mancha tendrá una participación destacada en este evento, el más importante de sus características a nivel nacional, que, en su séptima edición, se celebrará, bajo el lema "Cumbre del Desarrollo Sostenible", en el Parque Ferial Juan Carlos I de Madrid.

Este stand, de nueva creación, contará con personal que explicará el funcionamiento de la Red, publicaciones, material informativo, un mapa de la Red, y un espacio interactivo donde sus visitantes también podrán conocer a través de un ordenador el trabajo que se está desarrollando en Castilla-La Mancha.

En la actualidad, unos 250 municipios, que engloban en torno al 70 por ciento de la población, forman parte de esta Red y están trabajando en la puesta en marcha y desarrollo de la Agenda 21 Local, además de en la realización de distintas actividades de educación y sensibilización ambiental.

Asimismo, técnicos de la Consejería de Medio Ambiente y de otras administraciones asistirán y participarán en diversas sesiones plenarias, mesas redondas y grupos de trabajo, destacando los dedicados a la Agenda 21 Local, y a la Educación Ambiental y el Desarrollo Sostenible.

El día 24, Castilla-La Mancha contará con una sala dinámica donde tendrá lugar la presentación de la página web que se ha elaborado sobre la Red de Ciudades y Pueblos Sostenibles y también de las Guías de Buenas Prácticas sobre proyectos de Urbanización, Eficiencia Energética y Planeamiento Urbanístico Municipal, realizadas en colaboración con los Colegios Oficiales de Arquitectos, Ingenieros de Caminos y la Agencia de la Energía de Castilla-La Mancha.

También se impartirá una conferencia sobre la evolución de la Red y la experiencia regional en este sentido, y tendrá lugar una mesa redonda sobre la Agenda Local 21, con la participación de la Consejería de Medio Ambiente, la Federación de Municipios y Provincias, las Diputaciones y algunos ayuntamientos de la Red.

La consejera de Medio Ambiente, Rosario Arévalo, resaltó que el Gobierno regional está trabajando, en colaboración con otras administraciones e instituciones, en propiciar el desarrollo sostenible de la Comunidad Autónoma. "Es un hecho que la sensibilización social hacia la conservación del medio ambiente es cada vez mayor y, por eso, estamos convencidos de que nos encontramos en el momento y coyuntura idónea para que los criterios medioambientales estén presentes en cualquier política de actuación", manifestó.

Según dijo, "estamos hablando de conservar en las mejores condiciones un bien que reporta al ser humano los mayores beneficios. Si queremos una calidad de vida óptima, el respeto al entorno que nos rodea, que nos da salud y protección, debe ser una prioridad".

La titular de Medio Ambiente subrayó que así lo entiende el Gobierno regional, y una "muestra palpable" es la reciente creación del Observatorio Regional de Desarrollo Sostenible. Apuntó que "es la base de nuestra futura Estrategia regional en este ámbito, y nos dará las claves a adoptar para que caminemos siempre en la senda de la sostenibilidad".

El Congreso Nacional de Medio Ambiente comenzó a celebrarse en 1992 para servir de punto de encuentro y dar cabida a todas las opiniones y tendencias en materia medioambiental, identificar las principales deficiencias y aportar posibles soluciones a la situación ambiental de España. Acuden a él una nutrida representación tanto de las administraciones públicas como de la empresa privada.

La estructura de este evento está organizada a través de ocho sesiones plenarias; nueve jornadas técnicas; doce mesas redondas, 29 grupos de trabajo; salas dinámicas y exposición de stands. Actualmente cuenta con la participación de representantes de asociaciones, colectivos profesionales, políticos, empresarios, técnicos, organizaciones ecologistas, sindicatos, medios de comunicación y expertos y personalidades de las universidades.

LAS CÁMARAS DE COMERCIO DE TODA ESPAÑA PODRÍAN PEREGRINAR POR LA RUTA DE DON QUIJOTE DURANTE EL 2005

Las Cámaras de Comercio de toda España, más las 38 sedes que hay repartidas por el extranjero, participarán el próximo año en un viaje por la Ruta de Don Quijote que permitirá servir de altavoz a los actos del IV Centenario

La presidenta de la empresa pública y consejera de Economía, María Luisa Araújo, aceptó la propuesta que el colectivo de empresarios lanzó a través del presidente del Consejo Regional de Cámaras de Comercio de Castilla-La Mancha, Fernando Jerez, señalando que esta iniciativa es un "excelente altavoz" no sólo para la promoción de la Ruta de Don Quijote, sino para dar a conocer todas las riquezas naturales y patrimoniales que existen en nuestra tierra. "Nos parece una excelente idea".

La consejera, que se reunió con todos los representantes de las Cámaras de Comercio de Castilla-La Mancha, analizó las líneas del convenio de colaboración suscrito hace unos meses entre el presidente del Consejo y el actual presidente regional, José María Barreda, para la promoción del IV Centenario.

Una de las dimensiones más importantes del IV Centenario es su proyección exterior, explicó la consejera, y en eso "sabemos que las Cámaras de Comercio son interlocutores privilegiados, porque están en primera línea de la actividad económica y en primera línea de la promoción exterior".

El encuentro de hoy ha servido, por tanto, para poner en común aquello que se ha diseñado en colaboración con la sociedad castellano manchega y con este colectivo, que en su momento ya expresó su disposición a participar en cualquier campo relacionado con el comercio, la industria y los servicios del conjunto de la región.

Las Cámaras representan al cien por cien de las empresas de la región y en este sentido es siempre interesante conocer su opinión. "El IV Centenario es una apuesta importante del Gobierno de Castilla-La Mancha para poner de moda a la región y debemos aprovechar este potencial para que permanezca no sólo durante el 2005, sino en el futuro más lejano".

EL FESTIVAL DE CINE CIENTÍFICO DE RONDA (MÁLAGA) HOMENAJEA AL QUIJOTE

Hoy comienza en Ronda el Certamen Unicaja de Cine Científico que cumple ya su vigésimo tercera edición. La figura de El Quijote será una de las protagonistas

El certamen pretende desde hace 23 años divulgar elconocimiento y la ciencia a través del cine documental. Las películas seleccionadas se proyectarán al público a partir de las cinco de esta tarde en su sede de la localidad de Ronda Y la entrega de premios será el próximo día 27 en el Teatro Municipal Vicente Espinel.

En esta edición se va a dedicar especial atención a la figura de El Quijote. Así, en la Sección "A debate..." tendrá lugar una mesa redonda denominada "En un lugar de La Mancha...", que contará con la participación de José Lara Garrido, Catedrático de Literatura Inglesa de la Universidad de Málaga y experto en Cervantes, Javier Rioyo (quien presentará el largometraje que está preparando sobre las incursiones del Hidalgo Caballero en el cine), José Romagosa, productor de la conocida serie de dibujos animados de El Quijote, y Juan Carlos Vidal, responsable de cultura del Instituto Cervantes.

Por otro lado, la Sala Unicaja de Exposiciones de Ronda albergará una muestra con 36 reproducciones de las ilustraciones que Ybarra realizó para la edición de "El Quijote" del siglo XVIII. Dentro de las actividades complementarias programadas en esta edición en el Casino de Ronda tendrá lugar la exposición "Cervantes encantado", organizada en colaboración con la productora Romagosa Internacional, una experiencia audiovisual completa que recorre los diferentes medios que han servido, desde finales del siglo XIX hasta nuestros días, para acercarnos al personaje.

INAUGURADA EN ARGENTINA LA EXPOSICIÓN "DE LA MANCHA A LA PAMPA"

Del millar de libros que conforman la exposición "De La Mancha a La Pampa", alrededor de 700 corresponden a unas 350 ediciones de El Quijote, algunas de hasta 18 tomos, más otros títulos de Cervantes Saavedra

Esta es la colección "más importante y valiosa de Argentina", indicó Carlos Filippetti, presidente de la Asociación Española de Azul (Argentina).

La Asociación junto a la Biblioteca Popular de esa ciudad argentina de 51.000 habitantes, organizaron el evento en donde se presentarán, con la colaboración del Centro de Estudios Cervantinos de Madrid, ediciones de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha".

Las joyas de la muestra son dos tomos de la inmortal obra de Miguel de Cervantes de Saavedra editados en 1697 en Amberes (Bélgica) y una edición francesa de 1812 que perteneció a la Reina María Cristina de Borbón, cuarta esposa del Rey Felipe VII de España.

El catedrático español José Manuel Lucía Mejías, del Centro de Estudios Cervantinos, organismo que colaboró en la clasificación de las ediciones, destacó el carácter extraordinario de los ejemplares y otros objetos en exhibición al hablar anoche en el acto de apertura de la muestra.

Todos esos libros se exponen en el remozado Teatro Español junto con esculturas, medallas y pinturas, una colección que perteneció al doctor Bartolomé Ronco, reputado vecino de Azul, y a su muerte fue donada a la Biblioteca Popular de esa ciudad situada en el centro de la provincia de Buenos Aires.

El doctor Ronco "fue un apasionado de la literatura, en especial de la obra cervantina" y a lo largo de su vida, en los que desempeñó diversos cargos cívicos, como la presidencia de la Biblioteca Popular, que hoy lleva su nombre, se dedicó a recopilar material sobre El Quijote, destacó Filippetti.

El público, que puede acceder a la muestra de forma gratuita, también quedará maravillado con unas estampas originales grabadas en laminas de cobre con dibujos, para una edición de 1744 en La Haya (Holanda), realizados por Coypel, destacado artista que trabajaba para la Casa Real de Francia.

En la exposición también se encuentran un ejemplar de la primera edición inglesa en español de 1738, con una introducción sobre la vida y obra de Cervantes Saavedra escrita por Don Gregorio de Máyans y Siscar, bibliotecario de la Casa Real de España, y otro de 1863 con ilustraciones de Gustavo Doré.

La muestra comenzó a diseñarse en abril pasado y, desde entonces, los organizadores incentivaron a los escolares de Azul a realizar trabajos sobre las andanzas del hidalgo manchego y su fiel escudero Sancho Panza, que fueron compilados en cuatro suplementos en el diario "El Tiempo" de esta ciudad.

En el catálogo se aprecia que el ejemplar de 1697, editado en Amberes por Enrico y Cornelio Verdussen, se titula "Vida y hechos del ingenioso cavallero Don Qvixote de la Mancha" y está ilustrado con "32 eftampas muy donofas y apropiadas"

También un ejemplar de la primera edición de lujo en el mundo hecha en Londres en 1738; otro editado en 1946 por The Ilustrated Modern Library, de Nueva York, la primera ilustrada por el genial pintor catalán Salvador Dalí, y una versión para niños de 1942 con dibujos de Walt Disney.

Como hecho curioso, en la última hoja sin impresión de otro ejemplar de El Quijote, de una edición madrileña de 1764, aparece escrita una poesía, a manera de dedicatoria, cuyos primeros versos rezan: "Miel y el te dio el amor/ y si miel te dio a gustar/ toma también su amargura/ y sabrás lo que es amar...".

"EL QUIJOTE", TEMA CENTRAL DE LA XIII EDICIÓN DEL CONCURSO DE GASTRONOMÍA DE CASTILLA-LA MANCHA

El IV Centenario de El Quijote y la cocina que aparece en la obra de Cervantes serán el centro de interés en la XIII edición del Concurso de Gastronomía de Castilla-La Mancha

En lo que se refiere al concurso, quedó acordado abrir un plazo, que finalizará el 31 de enero de 2005, para que todos los restaurantes que acrediten tener en su carta al menos un plato de "La Cocina del Quijote" obtengan un diploma que otorgará la Dirección General de Turismo y Artesanía para certificarlo.

La Dirección General será la encargada de enviar al sector un estudio descriptivo de lo que es "La Cocina del Quijote" para que les sirva de ayuda y motivación.

Además, esta denominación admitirá dos versiones: la tradicional "La Cocina del Quijote" y la moderna "La Cocina del Quijote en el siglo XXI"; los participantes en esta XIII edición deberán presentar entre sus platos al menos uno para concursar.

Por su parte, la Federación de Hostelería y Turismo de Castilla-La Mancha se comprometió a realizar las acciones formativas necesarias en relación a "La Cocina del Quijote".

En lo referente a las actividades de cara al IV Centenario, la Comisión del Concurso decidió sumarse al proyecto que están programando la Academia Española de Gastronomía y la Academia de Gastronomía de Castilla-La Mancha para esta conmemoración, ofreciendo también su colaboración en coordinación con la empresa pública Don Quijote de La Mancha 2005.

Finalmente, se tomó la decisión de iniciar los trabajos para desarrollar el proyecto "Encuentro Internacional de Restauración del IV Centenario" en Castilla-La Mancha, que consistirá en convocar a un prestigioso restaurador de cada uno de los continentes para celebrar una muestra gastronómica tan universal como el mismo Don Quijote.

En la reunión, celebrada esta semana en la Consejería de Industria y Tecnología, estuvieron presentes el director general de Turismo, Rafael Cabanillas, Ymelda Moreno, presidenta de la Cofradía de la Buena Mesa; Carlos Falcó, presidente de la Academia de Gastronomía de Castilla-La Mancha; José Sanroma, presidente del Consejo Consultivo de Castilla-La Mancha; Cesáreo Ortega, presidente regional de Empresarios de Hostelería de la región y Adolfo Muñoz, restaurador y miembro de la Academia de Gastronomía regional.

SEMANA DE LAS LETRAS HISPANO-BRASILEÑAS EN SAO PAULO

Escritores, editores, críticos literarios y traductores de España y Brasil se darán cita en Sao Paulo en la Semana de las Letras Hispano-Brasileñas organizada por el Instituto Cervantes en colaboración con el Ministerio de Cultura

"Narrativas de la ciudad contemporánea" es el título de la Semana de las Letras Hispano-Brasileñas que se celebra en el Instituto Cervantes de Sao Paulo entre el lunes 8 y el viernes 12 de noviembre.
Será inaugurada por el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, el embajador de España en Brasil, José Coderch, y el presidente de la Unión Brasileña de Escritores, Levi Bucalem Ferrari.

Manuel de Lope, José Ovejero, Tomás Eloy Martínez, Carmen Posadas, Alicia Giménez Barlett, José María Ridao, Juan Pedro Aparicio y José María Guelbenzu, entre otros autores, participarán en los debates, cuyo objetivo último es estrechar las relaciones literarias entre España y Brasil.

El próximo lunes, además, Francisco Umbral inaugurará la biblioteca del Instituto Cervantes de Sao Paulo, que llevará su nombre. El escritor y columnista intervendrá a través de una grabación en este acto, que se enmarca en la decisión del Instituto de bautizar a sus bibliotecas con el nombre de los escritores galardonados con el Premio Cervantes. El documento adjunto contiene la transcripción de su intervención.

El novelista Francisco Umbral (Madrid, 1935), que no podrá viajar a Sao Paulo por motivos de salud, intervendrá en la inauguración de la biblioteca del Instituto Cervantes con un mensaje grabado en vídeo. El autor de "Mortal y rosa" reconoce, en el discurso improvisado, su fascinación por el "personaje real" de Cervantes, más que por el "personaje imaginario" de don Quijote.

"CASTILLA-LA MANCHA HA TRABAJADO MAGNÍFICAMENTE Y HA INVERTIDO ESFUERZO E IMAGINACIÓN EN PREPARAR EL IV CENTENARIO DEL QUIJOTE"

Así lo expresó el presidente de la Comisión Nacional para la conmemoración del IV Centenario de El Quijote tras su reunión con el presidente castellano-manchego Barreda

El presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, ha mantenido una reunión de trabajo con el presidente de la Comisión Nacional para la conmemoración del IV Centenario de El Quijote, José Manuel Blecua. A esta entrevista también ha asistido la consejera de Economía y Hacienda, María Luisa Araújo, en calidad de presidenta de la Empresa Pública Don Quijote de La Mancha 2005 y vicepresidenta del organismo que coordina José Manuel Blecua.

Tras el encuentro, en el que se han puesto sobre la mesa las iniciativas que Castilla-La Mancha ha concebido para la celebración del IV Centenario así como las fórmulas para unificar y coordinar recursos con la Comisión Ejecutiva, José Manuel Blecua ha manifestado sentirse "orgulloso porque esta Comunidad ha trabajado magníficamente durante mucho tiempo".

Asimismo, el catedrático de Lengua Española de la Universidad Autónoma de Barcelona ha reconocido que Castilla-La Mancha "ha invertido esfuerzo e imaginación" para planificar el IV Centenario. José Manuel Blecua ha parafraseado al presidente de Castilla-La Mancha para aseverar que la celebración no debe poseer un carácter efímero ni reducirse a "un fuego de artificio de unos días alrededor del 23 de abril, sino que la conmemoración del IV Centenario debe ser, realmente, un conjunto de actos y programas que lleven a un cambio en el futuro de la sociedad".

Blecua también ha expresado su satisfacción por el hecho de que sea "fundamental en la programación de Castilla-La Mancha la declaración de la lectura como eje básico" o el acierto del programa "Un Quijote, Un euro". Iniciativas que, a juicio de Blecua, "contribuyen a cambiar la mentalidad de los jóvenes y construir una sociedad distinta, con otros intereses, donde el libro aparezca con grandeza".

En esta misma línea, el presidente de Castilla-La Mancha ha asegurado que José Manuel Blecua le ha trasladado el reconocimiento de la Comisión Nacional del IV Centenario por el hecho de que la Región se haya adelantado en el tiempo para organizar la celebración de esta efeméride. Circunstancia que ha originado, según Barreda, que, "ahora que la Comisión Nacional es una realidad tengamos la mejor de las disposiciones para colaborar y hacer conjuntamente todas las actividades".

Barreda ha incidido en que "para el Gobierno de Castilla-La Mancha, el 2005 va a tener una especial significación. Estamos, además, decididos a que la celebración del IV Centenario para nuestra tierra no consista en hacer y quemar sólo fuegos de artificio, sino en organizar toda una infraestructura cultural y turística permanente y con vocación de perdurar y que, con un pretexto tan excepcional como es la conmemoración de un libro genial, en Castilla-La Mancha aprovechemos para recordar que somos una Región que tiene mucho que ofrecer".

Por último, el presidente del Ejecutivo regional, ha significado que para alcanzar los objetivos deseados con el IV Centenario de la Publicación de El Quijote será crucial "la colaboración con la Comisión Nacional, que es muy importante para nosotros, y hoy he tenido el gran placer y satisfacción de comprobar que esa es también la disposición del presidente y los miembros de la Comisión Nacional del IV Centenario, algo que agradezco extraordinariamente", concluyó José María Barreda.

ENCUENTRO FUNDACIÓN CERVANTINA DE MÉXICO - UNESCO C-LM

El Presidente de la Fundación Cervantina de México y el Presidente del Centro UNESCO Castilla-La Mancha, han mantenido un encuentro en Tembleque (Toledo) para tratar diversas cuestiones del IV Centenario del Quijote

Eulalio Ferrer Rodríguez, Presidente de la Fundación Cervantina de México, y Fernando Redondo Benito, Presidente del Centro UNESCO Castilla-La Mancha, han lanzado desde la pasión y el amor por una obra con proyección humana y solidaria, futuros proyectos y colaboraciones.

Ferrer y Redondo han mantenido un encuentro en Tembleque (Toledo) para tratar diversas cuestiones del IV Centenario del Quijote, y en especial el acontecimiento cultural en el que se encuentran trabajando conjuntamente las entidades que ambos representan, que consistirá en la entrega a Guanajuato (México) del Titulo de Capital Cervantina de América, por iniciativa de Eulalio Ferrer y su empeño personal por divulgar y fortalecer la figura del Quijote en todo el mundo y, en especial, en México.

En Tembleque se han unido dos generaciones de "soñadores y locos por el Quijote", dos corazones que representan la fortaleza de los ideales de la obra de Cervantes y que sin duda alguna participan con sus particulares visiones en los preparativos del IV Centenario del Quijote, momento cultural cumbre en todo el mundo, donde ambos han conseguido tender un puente de cultura y hermanamiento entre dos regiones y un mismo universo "la Tierra del Quijote existente en ese plano compartido entre México y España, entre Guanajuato y La Mancha".

Durante la mañana del sábado 16 de octubre, los Presidentes de la Fundación Cervantina de México y el Centro UNESCO Castilla-La Mancha pudieron dialogar sobre la repercusión cultural que ha tenido el nombramiento de Guanajuato como Capital Cervantina de América, destacando la importancia que tendrá la entrega oficial del Título por Fernando Redondo el día 4 de marzo de 2005, comenzando oficialmente los actos del IV Centenario del Quijote organizados por la Comisión del Estado de Guanajuato, donde participan el Gobernador del Estado de Guanajuato, Juan Carlos Romero Hicks, el Presidente Municipal, Arnulfo Vázquez Nieto y el Rector de la Universidad de Guanajuato, Arturo Lara López, junto a Eulalio Ferrer Rodríguez, entre otras personalidades y autoridades.

De igual manera, han acordado remitir invitación oficial al Presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, y al Gobierno Regional de Castilla-La Mancha para que participen plenamente en un acontecimiento donde el nombre del Quijote y el de nuestra Región será ampliamente compartido con los ciudadanos de Guanajuato, "tendiendo un puente entre todos los manchegos universales, amigos y compañeros de luchas y entuertos del Quijote", en palabras de Redondo.

El Presidente del Centro UNESCO Castilla-La Mancha, Fernando Redondo, ha agradecido a Eulalio Ferrer su visita a Tembleque, en especial para seguir soñando conjuntamente en proyectos del Quijote.

Redondo destaca que se encuentra muy ilusionado por la posibilidad de trabajar junto a Eulalio Ferrer, uno de "los quijotes de nuestro siglo y de nuestra vida", afirmando que sin duda alguna, "Ferrer se ha convertido en mi padre cervantista y quijotesco", demostrando además que "me ha contagiado de la imaginación necesaria para divulgarla en Castilla-La Mancha, pidiéndola que se ejecute desde el Quijote, porque el ingenio es nuestra mejor herramienta".

Afirmando que "el Museo Iconográfico del Quijote, creado por la pasión cervantina de Eulalio Ferrer, se puede considerar como destino de cuantos soñamos por encontrarnos con Don Quijote por nuestras calles y plazas, pudiendo ser en El Toboso, en Tembleque, en Guanajuato, en cualquier lugar cervantino, quién sabe, tan solo Don Quijote y Eulalio, que allí le tiene en México platicando".

El Presidente del Centro UNESCO Castilla-La Mancha, Fernando Redondo, ha aprovechado también para informar que Natividad Martínez Argúmanez, Alcaldesa de El Toboso (Cuna de Dulcinea), ya ha sido invitada formalmente para asistir a dicho acto en Guanajuato, como representación de los pueblos de la "Ruta de Don Quijote", como destacado lugar de la obra de Cervantes.

Fernando Redondo asumió un compromiso con Castilla-La Mancha para trabajar por el IV Centenario del Quijote y llevarlo a los niveles internacionales, especialmente en el ámbito de actuación de la UNESCO.

El acto ya confirmado de Guanajuato demuestra el trabajo constante que el Presidente del Centro UNESCO Castilla-La Mancha ha dedicado a gestionar proyectos y programas del IV Centenario.

La juventud castellano-manchega se encuentra dispuesta a dirigir el presente y el futuro de los proyectos del Quijote, y con personas como Fernando Redondo tenemos asegurado una amplia divulgación universal de la obra del Quijote desde la base de la sociedad civil, principal valedor del Quijote.

Redondo siempre recuerda las palabras que Cervantes puso en boca de Amadis de Gaula en el Soneto a Don Quijote "Tendrás claro renombre de valiente; tu patria será en todas la primera; tu sabio autor, al mundo único y solo." Destacando que "hagamos a Castilla-La Mancha la primera Región cultural aprovechando el IV Centenario del Quijote, pero, ante todo, trabajemos para conseguir que la Mancha (la de Guanajuato, la de nuestra Región) sea la primera de todas, Cervantes nos dio el Quijote, tomemos como escudo de palabra, de concordia y de unión sus valores y divulguemos la máxima de libertad y paz".

JEAN CANAVAGGIO DESTACA EL ESPÍRITU ABIERTO Y HUMANISTA DE CERVANTES

El hispanista francés Jean Canavaggio afirma que Cervantes expresó "la elección de un espíritu abierto, enemigo de prejuicios, con lo que se convierte en un humanista en el sentido amplio de la palabra"

Canavaggio abrió con su ponencia "Los puntos controvertidos de la vida de Cervantes", la última de las jornadas dedicadas al padre de El Quijote, que se celebran en Oviedo desde el pasado 27 de octubre con motivo del cuarto centenario de la obra, publicada en el año 1605.

Para el catedrático de la Universidad París X, existen numerosas dificultades, que definió como "puntos controvertidos", para conocer ciertos aspectos de la vida del escritor manchego, ya que a los investigadores "se les escapa su intimidad" por la falta o pérdida de algunos documentos.

A su juicio, "habría que dedicar toda una vida a la investigación" o "esperar a que surja algún documento clave" para esclarecer determinados aspectos, ocultos por la inexistencia de manuscritos de sus obras con anotaciones, escritos íntimos o diarios, así como cartas, "documentos apasionantes que en este caso no hay".

"De momento, se desconoce cualquier documento de este tipo, por lo que los datos que se refieren a hechos materiales sobre su carrera y su vida literaria dicen muy poco", aseguró.

El hispanista cervantino, que recibió en 1986 el prestigioso premio Goncourt de Biografía por su trabajo sobre la vida de Miguel de Cervantes, también reflexionó sobre "El Quijote" y aludió a la posibilidad de que el libro cumbre de la literatura española fuera modificado en el momento de la impresión.

"Nunca se sabrá en qué medida el modo de producción afectó al libro" indicó Canavaggio, que reconoció su "fascinación" por Cervantes y explicó que "ciertos errores detectados en algunos pasajes del libro llevan a pensar en la idea de que el escritor no hubiera revisado su obra antes de la impresión".

Canavaggio reflexionó también sobre la repercusión de la obra cervantina y planteó la posibilidad de que "la trayectoria posterior de la obra y de los personajes pueda hacer que la presencia del escritor, frente al personaje, sea accesoria".

No obstante, puntualizó que "es interesante conocer que dicha obra nació de la mente de Cervantes". Canavaggio, quien prepara su próximo libro sobre la vida del literato manchego, que saldrá a la luz en marzo de 2005, hizo un repaso de la vida de Cervantes haciendo hincapié en los aspectos sobre los que existen mayores dudas o desacuerdo entre los cervantistas.

El primer dato confuso se localiza en el día de su nacimiento, ya que sólo se conoce la fecha de su bautizo el 9 de octubre de 1547, por lo que Canavaggio apuntó la hipótesis de que naciera el 29 de septiembre coincidiendo con el día de su santo.

También existen dudas sobre la fecha en la que se alistó como soldado, pues no aparece en los registros hasta 1572, pero en sus escritos Cervantes hace referencia a su vida militar desde el año 1571.

Los contactos que el autor manchego pudo tener con escritores italianos, las relaciones con moros y turcos en sus años de cautiverio o los interrogantes sobre su paternidad, que algunos ponen en duda por su "presunta homosexualidad", fueron otras de las incógnitas planteados por Canavaggio.